棕櫚之詩PalmPsalms

來臺多年，總讓我第一次走進中山地下街去聞書香了。其中一家擺放了一些繪本在走道旁的展示區，我便隨手拿起來閱讀，其中這一本《多喵快樂》，故事中所蘊藏的意味，遠超越了兒童可以瞭解的範圍。但我想，孩子就算是聽了一個可愛又有趣的故事吧；而陪讀的家長，也許會覺得這本書與他們自己有所連結。一些網路書評將之視為「夢想與現實」間的選擇，但我卻看成原生家庭與再生家庭（family of procreation）間的拉扯。 

故事的主角貓虎太，與唱歌的老男人老白每天快快樂樂地唱著歌，直到一天發生意外，使人貓分離了；而虎太在孤苦無助之際遇見了將來的老婆和新主人，之後還生了幾隻小貓。虎太幾度想起老白，去找老白，但又放不下自己的老婆小孩，在兩者之間掙扎，但是兩全其美是不可能的。那種徘徊掙扎，我相信，很多結婚的人都感受很深。喔對了，異地戀也是一樣，是很難割捨的。

繪本的結局很可愛，而且一切都發生得剛剛好，一隻跟虎太長得一模一樣，又沒有歸宿的小貓，正好可以給老白作伴。現實生活，沒有這麼剛好嗎？我相信總有可能的。也許，這本書正好與自己正在煩惱的事連結起來吧，看到虎太又想念老婆，又想陪老白，那種心情我非常能夠明白。

回到故事本身，我真的非常欣賞郝廣才的文字，韻文翻譯得非常對味。將來定居以後，這本書我一定要收藏。也推薦這本書給將要步入婚姻的戀人。